티스토리 뷰
살면서 문득, '어? 이 말이 맞나?' 싶을 때가 있잖아요? 그중에서도 저를 좀 헷갈리게 했던 표현이 하나 있어요. 바로 여지껏 vs 여태껏이에요. 발음도 비슷하고, 의미도 거의 같은 것 같은데... 왜 자꾸만 머릿속에서 맴돌고, '이게 맞나?' 싶을까요?
어쩐지 헷갈리더라니
솔직히 저는 예전엔 둘이 같은 말인 줄 알았어요. 아니, 어쩌면 지금도 저도 모르게 '여지껏'을 쓰고 있을지도 몰라요. 음... 생각해보니 저만 그런 건 아닐 것 같아요. 주변에서도 '여지껏'이라고 말씀하시는 분들을 참 많이 봤거든요. 그런데 말이죠, 이게 표준어 규정으로 딱 정해져 있다고 해요.
표준어는 따로 있대요
바로 '여태껏'이 표준어랍니다. '여지껏'은... 음... 사실 표준어가 아니라고 하더라고요. 자료를 찾아보니 확실히 '여태껏'이 더 많이 쓰인다고는 하는데, 제 귀에는 '여지껏'도 참 익숙하거든요. 이게 아마 지역이나 개인 습관 때문이겠죠? 북한에서는 '여직껏' 비슷한 표현을 쓴다고도 하는데, 우리나라에서는 '여태껏'을 표준어라고 딱 정해놨죠.
왜 자꾸 헷갈릴까요?
왜 이렇게 헷갈릴까요? Honestly, 의미가 너무 비슷해서 그런가 봐요. '여태껏'은 '지금까지' 또는 '아직까지'라는 뜻이잖아요. 과거부터 지금까지 쭉 이어져 온 상태나 행동을 말할 때 쓰죠. 예를 들면 "여태껏 한 번도 안 해봤어요" 라든지, "여태껏 기다리고 있었어요" 처럼요. 그런데 '여지껏'도 같은 뜻으로 쓰이는 경우가 정말 많아요. 그러니 더 헷갈릴 수밖에요. 이렇게 비슷한 뜻 때문에 여지껏 vs 여태껏 사이에서 갈팡질팡하게 되는 거죠.
그럼 언제 신경 써야 할까요?
그럼 일상생활에서는 아무거나 써도 괜찮을까요? 사실 친구랑 이야기하거나 편하게 말할 때는 '여지껏'을 쓴다고 해서 크게 문제 될 건 없을 거예요. 다 알아듣잖아요? 하지만 중요한 문서나 공식적인 자리, 예를 들어 발표를 하거나 보고서를 쓸 때는 이야기가 좀 달라져요. 이럴 때는 '여태껏'을 쓰는 게 훨씬 더... 뭐랄까... 신뢰가 가고 깔끔해 보인다고 해야 할까요? You know, 공식적인 상황에서는 작은 맞춤법이나 단어 선택 하나가 전체적인 인상에 영향을 줄 수도 있거든요. 이런 공식적인 상황에서는 여지껏 vs 여태껏 차이를 아는 게 생각보다 중요해요. 별거 아닌 것 같아도 여지껏 vs 여태껏 구분이 필요할 때가 분명히 있거든요.
결국 중요한 건요
결론적으로 말씀드리면, '여태껏'이 표준어이고 '여지껏'은 표준어가 아니랍니다. 물론 일상에서는 '여지껏'도 많이 쓰이고 의미 전달에 문제는 없어요. 하지만 표준어를 지키는 게 좋고, 특히 중요한 상황에서는 '여태껏'을 쓰는 습관을 들이는 게 좋겠죠?
이렇게 여지껏 vs 여태껏처럼 사소해 보이는 부분도 알고 쓰면 좋다는 걸 느꼈어요. 음... 우리말이 참 재미있으면서도 어려운 것 같아요 그죠?
자주 묻는 질문
‘여지껏’은 표준어인가요?
아니요, 표준어는 ‘여태껏’이에요.
여지껏과 여태껏, 의미 차이가 있나요?
거의 같지만 여태껏이 더 공식적이에요.
공식 문서에 여지껏 써도 될까요?
아니요, ‘여태껏’으로 써야 맞아요.